Терпением вооружись,

Наступит вскоре облегченье.

Пусть путь тернист в другую жизнь,

В делах земных –  ее спасенье.

И твердо в этой жизни верь

Во все Аллаха   обещанья.

В делах земных себя проверь

Пророка   Сунной и Кораном.

И не покроет никогда

Господь лицо того позором,

Кто полон трепета   всегда

Был пред Его лишь мудрым взором.

В  который  раз  я  окидываю  взглядом свою комнату и задумываюсь. Я уже давно утратила связь с внешним миром и отстала от жизни. С того самого дня, когда мне пришлось оставить школу, я не видела никого из своих школьных подруг. И лишь моя учительница иногда навещает меня: раз в месяц или в два месяца. Вот и послезавтра – день ее визита. Я отсчитываю часы и минуты до встречи с ней, торопя день и ночь, ведь я так нуждаюсь в ком-нибудь, кто мог бы хоть немного скрасить и облегчить мое одиночество.

В моей голове постоянно вертится один и тот же мучительный вопрос: «Где же дружеская поддержка? Где она, преданность?» Исчезли все те, кто в школе был рядом и весело смеялся со мной. И даже те, кто долгие годы радовался одному моему появлению, куда-то пропали.

Я провожу свои дни в полном одиночестве. Стон – мой вечный спутник, боль – ночная собеседница, а печаль – вечная утешительница. Жестокие мысли обуревают меня и днем и ночью. Я стала рассеянной и отрешенной. И мне кажется, что даже мама устала ухаживать за мной…

С очень давних пор я никуда не выхожу, и меня не приглашают на праздники или вечера… Даже если бы пригласили, как бы я туда пошла? Ведь это потребует столько сил и энергии, которых у меня нет! А каждое движение мне дается с превеликим трудом… Но всякий раз, когда я почти теряю надежду и  мою душу охватывает безысходность, приходит Она. Ее появление исцеляет, словно  чья-то рука  поливает  водой угли, горящие в моей измученной душе. Ее слова утешают и укрепляют меня: «Потерпи… Все, что происходит с верующими, – на благо им. Ты должна постоянно помнить об Аллахе и читать Коран. Не позволяй страху и безнадежности украсть у тебя ни единой минуты»…

Несмотря на кратковременность встреч с моей милой утешительницей, ее слова надолго западали в мое сердце. И даже в ее отсутствии я вела с ней бесконечный разговор. Ее участие и сердечные слова проникали в глубь моей души, заставляя вновь и вновь вспыхивать огонек надежды. А ее голос еще долгим эхом отдавался в моих ушах и после ее ухода. И каждый раз на память от ее визита оставался подарок: несколько исламских книг и аудиокассет…

Так прошел целый год, а моя учительница не забывала меня и время от времени все также навещала. И вот однажды она мне сообщила, что выходит замуж. Я, конечно, обрадовалась этому известию. Но с тех пор моя учительница стала приходить ко мне все реже и реже…

С того времени, когда я лишилась счастливых  мгновений,  проводимых  вместе  с ней, моя  жизнь превратилась в борьбу  с самой собой. Ее слова, действовавшие как бальзам на мою душу, ее лучезарная улыбка – все это осталось в прошлом, куда-то исчезло…

Спустя  некоторое  время  Марйам  (так звали  мою  учительницу)  позвонила  мне.  Я несказанно обрадовалась и с благодарностью воскликнула:

– Неужели ты все еще меня помнишь?

– Твой образ всегда стоит предо мной, и я постоянно думаю о тебе. Я всегда молюсь за тебя. Видишь ли, моего мужа перевели на работу в другое место… Знаешь, моя сестра намеревалась тебя навестить, но, видимо, она была очень занята или забыла…

…И вновь вернулась тишина, и бесконечной чередой потянулись дни…

Однажды ночью, которая казалась невыносимо  долгой  из-за  ноющей  боли  в сердце, я не выдержала и позвонила кузине:

– Как дела?.. Ты так давно не заходила… Куда ты пропала, Самар? – упрекнула я ее.

И она ответила так:

– Ты же знаешь, сколько времени отнимает учеба. Но для тебя у меня приготовлен сюрприз. И какой сюрприз!

Слова Самар очень удивили меня. «Неужели при моей тяжелой болезни и грусти возможны сюрпризы?» – подумала я.

Хотя я долго упрашивала ее рассказать о сюрпризе, она наотрез отказалась. Я терялась в догадках и чувствовала, что моей спокойной жизни пришел конец. Неужели стоячие воды могут обернуться быстрым потоком? Неужели в моей жизни есть место сюрпризам?! Но она, прервав мои неприятные размышления, объявила:

– Обо всем узнаешь завтра. Не сегодня.

После разговора со мной она, конечно же, уснула довольной. А я? За всю ночь я вздремнула всего несколько минут. И когда  пыталась  заснуть,  внушала  себе,  что это необходимо, дабы быть готовой к завтрашнему сюрпризу. Во мне протестовала жестокая болезнь: «Да ты и так спишь уже

больше двух лет!»

Утром я проснулась уже с первыми лучами солнца. Я лежа наблюдала, как они постепенно  заполняют  мою  комнату,  и опять думала о сюрпризе кузины. Что же это? Визит?.. Подарок?.. Строя догадки, я обдумывала каждую «гипотезу».

Тянулись томительные часы ожидания. Время как будто остановилось, а солнце, казалось, нарочно не торопилось совершать свой круг.

Я ждала Самар до предвечерней молитвы, но она не соизволила ни позвонить ни прийти. Прождав еще час, я сама позвонила, но мне ответили, что Самар спит…

Через час я вновь нетерпеливо звоню своей кузине и получаю тот же ответ…

Самар  не  пришла  и  после  вечерней молитвы. Мое  терпение  иссякло,  и  сюрприз, вызывавший до этого момента жгучий  интерес,  перестал  волновать  меня. И когда она наконец-таки появилась на пороге моей комнаты, я выговорила ей:

– Твой сюрприз меня уже не интересует, я слишком долго ждала его!

Но она уверенно ответила:

– Не кипятись! Моя новость заинтересует тебя. Это – шанс всей твоей жизни, возможность  навсегда  покончить  с  этой ужасной болезнью и встать с кровати.

От ее слов я изумленно раскрыла рот, а сердце готово было выпрыгнуть из груди и руки нервно задрожали.

Но  Самар,  не  давая  мне  опомниться, продолжала изумлять меня далее:

– Вот слушай: одна моя подруга рассказала мне о благочестивом человеке, который мог бы объяснить тебе твою болезнь. Как только этот человек переговорит с тобой, он тут же назначит лекарства и травы и с помощью Аллаха излечит тебя. Очень многие женщины обращались к этому мужчине. Одна из них попала к нему после длительного лечения от бесплодия во многих больницах. И могу тебя обрадовать – сейчас она на третьем месяце беременности.  А другая… – Ты, наверно, слышала о ее проблеме с мужем… Короче говоря, муж ненавидел ее, не мог выносить ее присутствия и даже угрожал разводом. Она ходила к этому человеку, и, представляешь, теперь ее муж жить без нее не может!

Я перебила ее:

– Но ведь это…

Самар, не смущаясь, громким и резким голосом, от которого содрогнулись стены моей комнаты, выкрикнула:

– Ах  ты, бедная моя! Если тебе  так угодно, оставайся такой до конца жизни. Тебе нравится такая жизнь? А быть здоровой тебе не хочется? Неужели тебе не хочется найти мужа и создать семью? Ты не  мечтаешь  родить  ребенка  и  наполнить свою жизнь счастьем?..

Все эти прелести жизни промелькнули перед моими глазами. Я даже услышала крик моего ребенка и увидела, как жизнь улыбается мне. И я обреченно, не имея  сил  прервать,  слушала  кузину.  А Самар,  все  более  распаляясь,  расписывала этот сказочный сон о моем счастье. Чувства забурлили во мне и затмили разум.

– И если Аллах ниспошлет тебе здоровье, ты сможешь вернуться к нормальной жизни,  выйти замуж и  стать  матерью! – воодушевленно сверкая глазами, подытожила моя кузина.

Голос  моей веры, пытавшийся  пробиться из глубины сердца, шептал мне: «Да ведь он колдун. Этот человек – маг…» Но в ушах снова  звучали слова Самар: «Он  набожный  человек…  Многие  обращались к нему, и Аллах их уже исцелил… Это сделал Аллах Лечащий, а знахарь – всего лишь посредник. Он лечит травами и чтением аятов из Корана…» Минуты слабости овладели мной. Огонь веры  постепенно  угасал  в  моем  сердце.  И я с удивлением услышала свой надтреснутый голос, ослабевший и изменившийся из-за болезни:

– Когда мы к нему пойдем?

Моя кузина подпрыгнула от удовлетворения и, размахивая абаей, ответила:

– Прямо сейчас. Я только позвоню кое-кому, и мы сразу же поедем. Одну минуточку… Одну секундочку… — приговаривала она.

Я очнулась, уже сидя рядом с Самар в машине, которая неслась, словно ветер. Из оцепенения меня вывел ее назидательный голос:

– Не говори ничего. Я все проверну сама. – И она неожиданно рассмеялась. – Когда выйдешь замуж, то наверняка забудешь обо всем, что я для тебя сделала!!! Ведь так?

Той страшной ночью луна  как будто навсегда исчезла, а мое сердце почернело и покрылось пеплом – в нем больше не осталось веры…

Мы ехали по каким-то темным дорогам и узким улочкам. Вдруг машина остановилась, и моя кузина начала с опаской осматриваться по сторонам, потом спросила у водителя:

– У двери есть кто-нибудь?

– Никого нет, – ответил он.

Тогда Самар приказала:

– Постучи тихонько в дверь.

Я была напугана ее поведением, этим странным оглядыванием по сторонам, словно мы воры…

В  тишине  ночи  послышался  резкий и  неприятный  скрип  двери.  Мы  вошли внутрь и ужаснулись. Какое гадкое место!  В доме нигде не было света, я только успела заметить вопиющую бедность и беспорядок…

Навстречу вышел мужчина лет сорока пяти,  с  изможденным телом, болезненно впавшими глазами и дрожащими руками. Лучше  бы  я  провалилась  сквозь  землю, прежде чем войти сюда! Он метал в мою сторону острые взгляды, его жуткие руки прикасались ко мне. Я не могла даже пошевелиться, хотела кричать, но страх сковал мой язык. Мои руки и ноги похолодели.  О,  мою  тяжелую  болезнь  гораздо  легче было переносить, чем это ужасное испытание!

За все последние годы я не страдала так, как в те жуткие минуты…

Самар начала беседовать с ним, а я намертво вцепилась в ее руку.

– Это моя кузина. Я хочу, чтобы ты о ней позаботился. А мы отдадим тебе все, что ты пожелаешь.

Колдун ответил хриплым голосом:

– Я… Меня  не  интересует материальное. Единственное, что для меня важно, –  ее здоровье, а излечение зависит от Аллаха. – Колдун сильно закашлялся и прочитал: «…а когда я заболею, Он меня лечит» (Поэты: 80).

После этого он засмеялся, обнажив верхние  клыки,  и  добавил:  «Через  месяц  ты не сможешь угнаться за ней! Как ее зовут, маша`Аллах?» Кузина ответила, что меня зовут Афаф. Он продолжал свои расспросы: «А как зовут ее мать?»

Получив ответы на все интересующие его вопросы, колдун после некоторой паузы повернулся ко мне и сказал:

– Сейчас я буду задавать тебе вопросы, а ты отвечай на них только «да» или «нет».

– Ты была энергичной девушкой и все любили тебя?

Я склонила голову в знак согласия.

А он продолжал:

– И многие девушки испытывали к тебе чувство ревности и зависти?

– Да.

– Ты побывала у многих врачей, но это оказалось безрезультатным?

– Да.

– Ты хорошо успевала в школе?

– Да.

На все его многочисленные вопросы у меня находился только один ответ – «да!» В конце беседы колдун сказал: «подожди» и ушел. И в тот же самый момент словно тяжелый камень свалился с моей души…

Самар подошла ко мне и прошептала с большим воодушевлением:

– Ты слышала!? Все вопросы сошлись с ответами. Это настоящий специалист. Он знает обо всем!

Через несколько минут знахарь вышел к нам и обратился так, словно приказывал уйти:

– Через два дня придешь ко мне одна, — сказал он и повелительным жестом дрожащей рукой указал на мою кузину.

Мы покинули это жуткое место. Оказавшись в машине, я мысленно произнесла:  «Хвала  Аллаху,  Который  вывел  меня из мрака к свету!» Кузина, сидевшая рядом со мной, сияла от удовольствия и счастья.  А мне казалось, что моя боль и грусть увеличились вдвое. Из глубины души поднималось жгучее чувство вины, в моем мозгу крутилась мысль: «Ты стала на шаг ближе к Аду!»

Той ночью я не могла уснуть. В голову лезли нехорошие мысли. И боль вонзалась в мое сердце, как меч.

Куда я ездила по этим темным улицам и переулкам?.. Когда передо мной вставал образ колдуна, меня одолевал страх, а когда я представляла, как он прикасался ко мне, то меня охватывала дрожь…

Я изводила себя упреками до тех пор, пока не залилась горькими слезами. Однако надежда на выздоровление все еще не покидала меня и ласкала измученное сердце. Мысли смешались в пеструю сумятицу: «Разве ты не слышала, как он читал аяты из Корана? И много раз повторял, что выздоровление зависит от Аллаха? Он, действительно, благочестивый человек… Колдун?! Нет, он набожный человек? Или все-таки колдун?!»

Меня  одолевали  сомнения  и  страх,  а небо над моей головой потемнело…

Прошло  два  дня…  Внезапно  Самар вернулась ко мне, крича прямо с порога:

– Запомни… Да.. Нет, нет! Где у тебя ручка? Запиши!.. Вот это нужно пить утром, это – вечером, а этими благовониями натирать тело на ночь. А это… и это… и вот это… Господи, такой длинный список!

– Все это сразу? – вырвалось у меня.

– Афаф! Здоровье покупается, — внушительно ответила она и добавила: — Однако будь аккуратна. Это – тонкое лечение!

Заметив  мое равнодушие,  Самар прокричала своим зычным голосом:

– Если бы ты знала, сколько я за это заплатила!

Я была в шоке. Размер суммы, названный ею, был так огромен, что я переспросила:

– Ты в самом деле столько заплатила?

Правда?!

– Да. За твое здоровье, – подтвердила она – Я бы все отдала, лишь бы вернуть его тебе! Начни лечение немедленно!

И я пила и ела все, что было положено, натирала тело благовониями, но не видела обещанных колдуном чудесных снов. Напротив, мне снились страшные сны со змеями,  скорпионами,  удавами  и  всевозможными кошмарами. Прогнозы колдуна не сбылись и на вторую ночь. А после месячного лечения мой энтузиазм бесследно растаял…

Был  необычайно  красивый  вечер.  И  этим  дивным  вечером  я  неожиданно увидела свою любимую учительницу, стоявшую в дверях. Марйам очень изменилась. Ее глаза сияли от счастья, она стала еще красивее и элегантнее, чем прежде. Но она осталась все той же душевной, доброжелательной и улыбчивой школьной учительницей. Моя Марйам поцеловала меня и начала расспрашивать о членах семьи. Какая  воспитанность!  И  какая  приятная улыбка, какой честный взгляд у нее!

Чтобы как-то поддержать меня и дать понять, что мое положение не из худших, Марйам рассказала  историю  о молодом человеке, прикованном к постели и совершенно  недвижимом.  А  потом  ласковым голосом заметила: «Благодари Аллаха за то, что ты можешь разговаривать и у тебя сохранилась связь с миром. По крайней мере, твои органы чувств полноценны».

Мне и в самом деле стало легче. Наш разговор плавно тёк, а внутри у меня всё кипело! Я горела желанием обо всём рассказать ей! Теперь, когда я так отчетливо понимала  её  прекрасное  отношение  ко мне и искренность, мне ещё больше хоте- лось открыться ей. И я решила, что непременно всё расскажу…

…Я  говорила  очень  медленно.  Когда оживились  те  неприятные  воспоминания, меня невольно охватил былой испуг, я вся задрожала,  как  осиновый  листок.  Марйам терпеливо,  с  вниманием  выслушала  меня до конца, ни разу не перебив. И как только я произнесла фразу: «Не вылечилась!», она чутко уловила, что настал её черед говорить.

–  Все мы принадлежим  Аллаху и к Нему  возвращаемся.  Как  же  ты  согласилась к нему поехать? И как же ты смогла пойти этим путём и постучать в эту дверь? Ты  ищешь здоровье  в  обход  послушания Аллаху? Ты разве никогда не слышала хадис пророка Мухаммада (мир ему и благословление Аллаха), гласящий: «Тот, кто пришёл к предсказателю и поверил в то, что он говорит,  тот перестал верить тому, что было ниспослано Мухаммаду?»…

Я немного помолчала, а затем ответила ей:

– Да, конечно же, слышала. Ты права. Но моя вера ослабла, и к тому же всё произошло так молниеносно! Вернувшись оттуда, я очень горько плакала.

Делая отчаянные попытки защититься словами, я была похожа на корабль в штормовом море: берега не видно и бежать некуда.

– Этот человек читал аяты из Корана, и я слышала, как он сказал, что Аллах из- лечивает, а не он! И что его не интересует материальное! И…

– Его облик доказывал, что он  богобоязненный человек? – спросила моя учительница.

Я ответила:

– Нет.

Она продолжала спрашивать:

– А эти клочки бумаги, которые следовало сжигать и пропитывать ими все тело… Надеюсь, ты читала, что на них было написано?

—  Их невозможно было  прочесть. На них были нарисованы какие-то знаки, цифры и иероглифы… – растерялась я.

Марйам задавала один опрос за другим, а её глаза выражали сочувствие:

– И он спросил, как зовут твою мать?  А какое отношение имеет ее имя к твоему лечению?

Мы обе замолчали, и это напоминало затишье перед бурей. Я вдруг ясно осознала, какую глупость сделала, и предприняла последнюю попытку защититься:

– Но  он  рассказал мне  в  точности о многих фактах из моей жизни…

Учительница грустно объяснила мне:

– То, что он якобы угадал, совпадает у большинства  людей.  Задай  эти  вопросы мне, и сама в этом убедишься. Никому не позволяй больше одурачивать себя подобным образом! С помощью этих общих вопросов  колдун  рассчитывал  ввести  тебя  в заблуждение, будто он знает все. Мы долго разговаривали, порой горячо споря, но неожиданно Марйам спросила:

– А не просил ли он тебя, случайно, зарезать барана или петуха?

– Хм…, нет, то есть он не принуждал меня, конечно, но намекнул, что неплохо бы сделать это. И сказал, если я исполню его совет, это, несомненно, погонит сатану и защитит меня от зла!

Марйам горячо воскликнула:

– Клянусь Аллахом, что единобожие едва не было утрачено тобой!!! Ты стояла всего в двух шагах от Ада… Вот послушай одно старинное придание. В нем повествуется о двух историях, имеющих одинаковое начало. Но конец каждой из этих историй прямо противоположен: один из героев попадает в Рай, а другой – в Ад. Пророк (мир ему и благословление Аллаха!) говорил, что один человек благодаря мухе попал в Рай, а другой из-за той же самой мухи попал в Ад. Когда же его спросили: «Как же такое возможно, о Посланник Аллаха?», – вот что он ответил:

«Два    человека  проходили мимо селения,  в котором  люди  поклонялись  идолу.  Любой человек по их законам был обязан принести этому идолу  какую-нибудь  жертву. Одному путнику приказали:

–  Пожертвуй чем-нибудь!

Но он ответил:

–  У меня нет ничего,   чем можно было бы пожертвовать. Тогда   ему  предложили:

–  Принеси в жертву хотя бы муху.

И первый путник принес муху в жертву и был помилован,   а   после –  попал  в Ад.

Когда  же  другому  путнику  приказали: «Пожертвуй!»,    он  заявил: «Я никому ничего не пожертвую,   кроме как Всевышнему Аллаху!»

Ему  отрубили  голову..,     и  он  попал  в Рай».

Моя  добрая  учительница  продолжала свою мысль:

– Подумай серьёзно над этим хадисом и над своей ситуацией. И да не победит тебя шайтан и не ослабит болезнью. Защищайся при помощи Корана: читай его самостоятельно (и это лучше всего!), или пусть его почитает тебе человек, известный своей богобоязненностью. Слушай чтение Корана, и в нем не встретятся тебе неясные иероглифы или знаки. Все в этом мире происходит с соизволения Аллаха.

Сказанное ею после этого  прозвучало уже с оттенком глубокой грусти:

– И если ты умрёшь больной, но сохранив в кристальной чистоте веру в единство Аллаха, это неизмеримо лучше, если бы ты прибывала в здравии, будучи многобожницей!!! Проси здоровья только у Милостивого и Милосердного Аллаха и защищайся от беды и болезни только тем, что разрешено. Поразмысли хорошенько о колдуне. Если бы он, в самом деле, был властен на чем-либо, он, вероятнее всего, в первую очередь помог бы себе. Ведь ты же видела, в какой нищете он живет!

Я согласилась с ней. Учительница задала мне очередной вопрос:

– Кого он больше любит, как ты думаешь, тебя или себя?.. Так почему же он не помог себе?.. Все эти дороги ведут в Ад. Ради кратковременной земной жизни ты рискуешь упасть в огонь Ада!!! «Ведь кто придает Аллаху сотоварищей, тому Аллах запретил Рай. Убежищем для него – огонь, и нет для неправедных помощников!» (Трапеза: 72).

Услышав этот аят, я вскрикнула и подскочила. Мое сердце переполнилось верой, а из глаз потекли слезы раскаяния. Из уст моих вырвался невольный вопрос:

– Что же мне теперь делать?

–  Покайся!  Покаяние  доступно  любому. И впредь оберегай свою кузину от этого ужасного человека, – услышала я совет Марйам.

– Да, вот еще что: ты обязана сообщить куда следует о местожительстве этого колдуна, чтобы его деятельность могли пресечь, а он получит то наказание, которое заслужил, – серьезно добавила она. – Потому что по закону Шариата колдун не имеет покаяния, как любой другой грешник. Он должен понести суровое наказание: пусть меч, который он занес над своей головой, опустится на его шею!

Абдуль-Малик Мухаммад Аль-Касем. На пороге будущего. Реальные истории из жизни арабской мусульманской молодежи