Мир этот подобен блудливой женщине, которая не может жить с одним мужем — она завлекает многих мужчин. Не соглашайся же на разврат!
Отделил я её красоту от её деяний
И обнаружил, что красоту затмевают мерзости,
Поклялась она нам, что никогда не предаст нас.
Оказалось, клялась, что верна никогда нам не будет…
Идти ради того, чтобы снискать мир этот, — значит идти по земле, в которой множество диких зверей, а плавать в нём — то же самое, что плавать в пруду с крокодилами. То, что приносит радость в ней, вызывает и печаль, и боль в ней рождается от наслаждений, а горести — от радостей.
То, что в юности было приятным и сладким,
В преклонные годы мучениями обернулось.
Птица человеческой природы видит зерно, а око разума видит силок, тогда как око страстей слепо. (Речь идёт о легкомысленном и порывистом человеке, который устремляется к любым приманкам, не задумываясь о последствиях своих действий, подобно тому как птица устремляется к зерну, насыпанному в силок, и оказывается в ловушке).
Довольства глаз не замечает недостатков,
А недовольства глаз их выставляет напоказ.
Страсти украшают себя для взоров человеческой природы, и те, кто верует в сокровенное, отводят взгляд от них, а те, кто следует за ними, блуждают в пустыне скорби. О первых сказано: «Они следуют руководству от их Господа, и они — преуспевшие» (сура 2 «Корова», аят 5). А вторым будет сказано: «Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками» (сура 77 «Посылаемые», аят 46).
Когда те, кому помог Всевышний, осознали истинную цену миру этому и недолговечность своего пребывания в нём, они умертвили в нём страсти ради того, чтобы снискать жизнь вечную. Пробудившись от сна беспечности, они всерьёз взялись за возвращение того, что враг успел украсть у них в период их бездеятельности. Поняв, что дорога длинная, они устремили взоры на маячащую вдали цель, и далёкое стало казаться им близким. И каждый раз, когда жизнь становится горькой для них, воспоминание о словах Всевышнего «Это — ваш День, который был обещан вам» (сура 21 «Пророки», аят 103) делает её слаще.
Имам Ибн Каййим аль-Джаузийя. Полезные наставления
