Я всегда был загружен учебой, но все же выкраивал время для дружеской переписки. Будучи корреспондентом международного юношеского журнала, я завязал множество  интересных  знакомств.  И  постепенно у меня появились друзья в самых разных странах мира. Мы обменивались фотографиями, открытками и марками… Это стало моим  хобби,  настолько  увлекательным  и интересным, что трудно было от него отказаться.

Закончился учебный год, и наступили летние каникулы. Немного поразмыслив, я решил провести каникулы в путешествии. Это же прекрасная возможность повидать новые страны и, наконец-то, воочию увидеть друзей, которых знал только по переписке. Я ничуть не беспокоился по поводу денежных затрат, поскольку планировал погостить в одном месте не более двух-трех дней или недели.

Мои друзья изъявили желание познакомить меня с местными достопримечательностями. Поскольку вопрос о расходах был решен, я торжествовал. Я  наметил такой план: начать путешествие с Франции, далее отправиться в Германию, затем – в Испанию и Марокко и завершить свою поездку в Египте. Маршрут поездки заранее был оговорен с моими друзьями. Впереди меня ждал радушный приём. Я решил приобретать билеты по мере перемещения из страны в страну…

Благодаря Аллаху я успешно сдал экзамены, и мои родители не стали возражать против моей поездки. Я приготовил свои документы, адреса и фотографии друзей и, конечно же, не забыл прихватить с собой видеокамеру и фотоаппарат. Подумав, что мне не нужна дорогая одежда, поскольку я еду как турист и не хочу демонстрировать свою состоятельность, я купил скромную одежду…

И вот, наконец, я во Франции. Я был слегка огорчен тем, что не смог воспользоваться своим английским, так как большинство  французов  говорит  только  на родном языке. Прямо в аэропорту я взял такси и поехал в парижскую гостиницу, где снял номер среднего класса. Как я и рассчитывал, оказалось, что служебный персонал гостиниц и продавцы больших магазинов владеют английским языком.

В Париже выяснилось, что здешняя погода значительно холоднее, чем я ожидал, и моя одежда выглядела не по сезону. Так или иначе, но первая ночь моего путешествия осталась позади, и я позвонил своему другу, живущему в предместье Парижа. Он был рад слышать меня, и мы договорились встретиться на железнодорожной станции в его городке на следующий день.

Утром я был уже на вокзале, где благополучно сел на поезд. По дороге я так много фотографировал, что даже опасался, как бы пленка не закончилась раньше времени. Но окружающая природа была так великолепна, что удержаться было просто невозможно.

Перед прибытием на станцию я внимательно посмотрел на фотографию своего французского друга, ведь мы с ним ни разу не виделись. Но я напрасно боялся. Мы легко узнали друг друга в толпе пассажиров и сразу же поехали к нему домой.

Мы общались на английском языке, на котором и переписывались. Я прожил в семье Мишеля пять дней. За эти насыщенные впечатлениями  дни  мы  успели  познакомиться со всеми достопримечательностями его родного города. Затем мы вместе поехали в Париж, где три дня гостили у приятеля Мишеля. Расставаясь, мы дали друг другу слово продолжать переписку.

В Германии, как и во Франции, большинство немцев  говорит  исключительно на родном языке, поэтому я столкнулся с той же проблемой. У моего немецкого друга Ганса была машина. Это, с одной стороны, позволило передвигаться без проблем, но, с другой стороны, лишало удовольствия не спеша осматривать достопримечательности вместе с туристами, слушая экскурсовода. Из-за этого у меня не было и возможности пользоваться железной дорогой.

У Ганса тоже были каникулы, так что из семи дней, прожитых мною в Германии, мы провели в кругу его семьи лишь один день, а все остальное время путешествовали. За шесть дней мы накрутили на колеса около тысячи километров. Наша поездка прошла гладко, без каких-либо затруднений. Я решил не  злоупотреблять гостеприимством и настоял, чтобы расходы на бензин были разделены поровну.

Я узнал о Германии намного больше, чем о Франции. Вероятно, в этом сыграло роль то, что мой немецкий друг был из состоятельной  семьи  и  имел  множество родственников, живущих в разных концах страны. Я был очень благодарен Гансу. Он оказался замечательным другом.

Из Германии я отправился в Испанию, полагая, что пробуду там, по всей вероятности, немного дольше. Что меня поразило в Испании?.. Там я увидел только закат Ислама.

Всему под небом есть конец,

Ведь даже в совершенном есть изъяны.

И скорбь,   порой,   несёт благая весть,

Меняется все в мире постоянно.

Поэтому не должен человек

Жить только в наслажденьях и веселье,

Бездумно жизни радоваться грех,  –

Ведь губит многих праздность и безделье.

И доказали множества   эпох,

Событий,  понимаемых превратно,

Что мир бывал хорош… бывал и плох,   –

Все это повторялось многократно.

В Андалузии сердце сжимается от боли, а язык немеет. Как мне рассказать вам об остатках древней мусульманской цивилизации, бывшей прежде великой державой?..

Какая там чудесная архитектура! Но всякий раз, когда я входил в какую-нибудь мечеть в Андалузии, от волнения меня трясло, как в  тропической лихорадке.  Сколько молящихся было изгнано! Сколько рабов Аллаха было вынуждено уехать из этих мест?!

Ах, люди всегда заняты чем-то суетным! Найдется ли здесь кто-нибудь, кто сможет возродить  прекрасное  прошлое  и  обновить жизнь в нынешней Андалузии? Кто готов позаботиться о нашей истории?.. Вот мозаика. А вот – изделия из редчайшего дерева. Невооруженным глазом видно, что исламская культура сохранилась только в произведениях архитектуры.

Дома я изредка ходил в соседнюю мечеть. Но в Андалузии мое впечатление от мечетей было совсем иным, я испытал там невероятные ощущения. Сколько раз я входил в мечеть, находящуюся на нашей улице, с намерением совершить молитву, и ни разу ни один мускул на моем лице не дрогнул! А здесь в мечетях… меня всегда пробирал озноб, хотя я и входил туда как обычный турист…

Эрнесто, мой испанский друг, много рассказывал  мне  о  печальной  истории  своей страны. Андалузия некогда входила в состав исламского государства. Здешние мусульмане отличались справедливостью и толерантностью по отношению ко всем жителям этой страны. В ответ я только вежливо кивал  головой,  хотя мне  было хорошо известно,  что  из  сказанного достоверно,  а что – нет. Мое сердце трепетало. Эрнесто продолжал рассказывать об исламской истории – истории моих предков, а я ничего не понимал из того, что он говорил.

Я размышлял над вопросом: являюсь ли я внуком тех людей, которым принадлежал мир?.. Я покинул Андалузию в полной растерянности.

В Марокко я прибыл морским путем на комфортабельном лайнере. Дальше я добирался  на  автобусе.  Мой  марокканский друг Джабер жил в селении, расположенном вблизи алжирской границы. Это была маленькая деревушка, затерявшаяся среди песков и напоминавшая мою родину. Адрес мне не понадобился, ведь в деревне все отлично знают друг друга.

Во  мне легко  было признать чужестранца, и все жители селения с интересом разглядывали меня. Я остановил встречного парня и спросил у него, где находится дом Джабера. Юноша указал мне дорогу.  И когда он вдруг узнал, что я приехал со Святой Земли мусульман, то схватил мой чемодан, проявив удивительную настойчивость, и проводил меня прямо к дому Джабера.  И даже сам постучал в дверь.

Нам открыл пожилой мужчина, по моим догадкам, отец моего марокканского друга. Я еще не успел открыть рот, чтобы представиться, как мой провожатый доложил: «Этот парень приехал из Мекки». Отец Джабера крепко обнял меня, пригласил войти в дом и принял настолько радушно, что я засмущался. Оказалось, они почти целую неделю с нетерпением ожидали моего приезда и даже подготовили торжественный вечер в мою честь.

После чаепития неожиданно для меня ведущий вышел на сцену и торжественным голосом произнес: «Сейчас перед вами выступит  только  что  приехавший  с  земли Великого  Откровения,  земли  снизошедшего к нам Корана, со святой земли Мекки и Медины». Когда я услышал это, все во мне перевернулось, я побледнел, мои руки и ноги задрожали, а язык странно онемел. Ведь до этого я никогда не выступал  на подобных вечерах. Что нужно говорить? Я же студент экономического факультета, и у меня нет больших знаний по Шариату…

Но Аллах помог мне. Я начал рассказывать об Аль-Масджид Аль-Харам, о Каабе и о хадже… Да, именно о хадже я рассказывал  много, поскольку я многократно слышал об этом в кругу семьи. Кроме того, ежегодно нам о нем немало рассказывают и в средствах массовой информации.

В завершении своей речи я прочитал ду`а  для  всех  присутствовавших,  о  том, чтобы они совершили в своей жизни хадж.

Когда я закончил, до меня стали доноситься голоса, произносившие «Амин!», и даже плач. Такая реакция хозяев и гостей испугала меня: я не был тем, за кого принимали меня эти люди. Я продолжал говорить дрожащим от волнения голосом, а в душе все протестовало: «Покайся! Покайся же!». Слезы начали душить меня, и я заплакал. Зал молчал, а я был в полной растерянности, словно в сказочном сне.

Ко мне стали подходить по очереди все жители деревни. Они говорили мне слова приветствия, но их речь была непонятной: в ней слышался печальный плач и незнакомый марокканский диалект. Все это время я чувствовал себя в центре какого-то театрального действа, главным героем которого был сам.

В конце вечера нас с Джабером пригласили на ужин. Однако я не смог наслаждаться обильной вкуснейшей едой. Во мне что-то произошло…

Я заперся в своей комнате и плакал в одиночестве. Моя подушка вся промокла от слез: я старался заглушить свои рыдания, чтобы соседи не услышали…

Не помню, когда  высохли  мои слезы. Меня одолел сон, видимо, сказалось утомление. Стук в дверь разбудил меня:

– Наступило время утренней молитвы, – послышалось из-за двери.

Все мужчины собрались в мечети на молитву. С покорным сердцем я совершил ее вместе с ними и даже заплакал во время нее.

Я  чувствовал  себя  потерянным.  Уж не знаю, что со мной творилось и как я пережил эти дни. По ночам я плакал, а днем мной овладевала растерянность.

И  тогда  у  меня  созрело решение  прервать свое путешествие и вернуться домой в Саудовскую Аравию. Невзирая на настоятельные просьбы и уговоры Джабера и его семьи задержаться у них хотя бы еще на несколько дней, я распрощался с ними. Сначала я улетел в Джидду, а оттуда автобусом добрался до Мекки.

Целую неделю я практически не покидал мечеть Аль-Харам. Я стал читать Коран  с  большим  вниманием,  глубже проникая в его смысл. Я смиренно выстаивал все молитвы и с успокоившимся сердцем обходил вокруг Каабы. «Где же я был раньше? На что были потрачены прожитые мною годы?» – спрашивал я себя и не мог сосредоточиться, потому что,  как  только я намеревался это  сделать, раскаяние и горькие слезы душили меня.

Теперь, как только возникают мысли о прошлой жизни, я спешу к Корану, открываю и читаю его. Очищающие душу, примиряющие меня с самим собой и Аллахом, слезы ручьями текут по моим щекам…

Отчего  этих  слез  не  было  прежде, когда я относился к чтению Корана лишь как  к  некоему  обязательному  ритуалу? Почему же оно не было потребностью души? У меня не находилось ответа.

Умиротворением и покоем наполняли мою душу уроки по религии и дискуссии, проводимые в мечети Аль-Харам.

Недавно  я  купил  две  замечательные книги, ставшие опорой и спутниками моей веры,  с  чудесными  названиями  «Спутник души  к Земле  Радости» и «Оазисы имана». Отныне я везде благодарно повторяю: «Хвала  Аллаху,  Прощающему  прегрешения и Принимающему покаяние!»

Абдуль-Малик Мухаммад Аль-Касем. На пороге будущего. Реальные истории из жизни арабской мусульманской молодежи